“Astronomers Measure a Black Hole’s First-Ever ‘Kick’ Across the Universe”